In Chicago, Two Artists Create a Series of Altars to Black Women and Girls